Luce (Tramonti a Nord Est) - Elisa

Parlami come il vento fra gli alberi
Parlami come il cielo con la sua terra
Non ho difese ma
Ho scelto di essere libera
Adesso è la verità
L'unica cosa che conta
Dimmi se farai qualcosa
Se mi stai sentendo
Avrai cura di tutto quello che ti ho dato
Dimmi
Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella
Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni

Ascoltami
Ora so piangere
So che ho bisogno di te
Non ho mai saputo fingere
Ti sento vicino
Il respiro non mente
In tanto dolore
Niente di sbagliato
Niente, niente...
Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella
Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni in una lacrima
Come un sole e una stella
Luce che cade dagli occhi sui tramonti della mia terra su nuovi giorni

Il sole mi parla di te... mi stai ascoltando?
Ora la luna mi parla di te... avrò cura di tutto quello che mi hai dato...
Anche se dentro una lacrima, come un sole e una stella
Luce che cade dagli occhi sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni in una lacrima come un sole e una stella
Siamo luce che cade dagli occhi sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltati

 

Light (sunsets of the north-east) - Elisa

Speak to me, like the wind in the trees,
speak to me, like the sky with his earth,
I have no defences but
I choose to be free,
now it's the truth
the only important thing.
Tell me if you do something
if you hear me
shall you take care of all I gave you? tell me
We're in the same tear
like a sun and a star,
we're light which falls down from the eyes,
in the sunsets of my land,
over new days…

Listen to me,
now I'm able to cry,
I know that I need you,
I have never been able to pretend.
I feel you close to me,
the breath doesn't lie,
in so much pain
nothing wrong,
nothing, nothing
We're in the same tear
like a sun and a star,
we're light which falls down from the eyes,
in the sunsets of my land,
over new days…

The sun is speaking about you… are you listening to me? now?
The moon is speaking about you… I'll take care of everything you gave me
Even in the same tear,
like a sun and a star,
we're light which falls down from the eyes,
in the sunsets of my land,
over new days…
In a tear
like a sun and a star,
we're light which falls down from the eyes,
in the sunsets of my land,
over new days…
Listen to me… listen to me…
listen to me… listen to me…
listen to me… listen to me…
listen to me… listen to yourself…

Luz (puestas del sol a norte-este) - Elisa

Hablame como el viento entre los arboles
hablame como el cielo con su tierra
No tengo defensas pero
he decidido de ser libre
ahora es la verdad
la única cosa que tiene sentido
Dime si harás algo
si me estás oyendo
cuidarás de todo lo que te he dado, dime
Estamos en la misma lagrima
como un sol y una estrella,
somos luz que se cae de los ojos,
en las puestas de sol de mi tierra
sobre nuevos días...

Escuchame
ahora soy capaz de llorar
sé que te necesito
nunca he podido fingir
Te siento cerca
el respiro no miente
en tanto dolor
nada de equivocado
nada, nada
Estamos en la misma lagrima
como un sol y una estrella,
somos luz que se cae de los ojos,
en las puestas de sol de mi tierra
sobre nuevos días...

El sol me habla de ti... me estás escuchando? Ahora?
La luna me habla de ti… cuidaré de todo lo que me has dado
Aunque dentro de una lagrima
como un sol y una estrella
luz que se cae de los ojos
en las puestas de sol de mi tierra
sobre nuevos días...
En una lagrima
como un sol y una estrella,
somos luz que se cae de los ojos,
en las puestas de sol de mi tierra
sobre nuevos días...
Escuchame... escuchame…
escuchame… escuchame…
escuchame… escuchame…
escuchame… escuchate…